1
00:00:00,950 --> 00:00:02,550
এই ভাবে।

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,310
তিনি একটি ভাল ভদ্র মেয়ে ছিল.

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,530
কত দুঃখজনক!

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,770
তিনি সবসময় সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করতেন।

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,840
রুম সব সময় পরিষ্কার ছিল।

6
00:00:14,970 --> 00:00:17,000
তিনি সত্যিই মিষ্টি ছিল.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,840
খুব ভদ্র এবং বন্ধুত্বপূর্ণ.

8
00:00:22,180 --> 00:00:24,960
এটা আমার কাজের প্রথম দিন!

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,540
আমি দেরী করছি.

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,170
আমি এখন কাজ করতে যাচ্ছি!

11
00:00:30,730 --> 00:00:33,820
তিনি এই দিন শিশুদের মত কিছুই ছিল না.

12
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
সেখানে, সেখানে।

13
00:00:34,860 --> 00:00:37,820
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,220
উজ্জ্বল মুহূর্ত এখনও আসা

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,540
তিনি একটি উজ্জ্বল, ইতিবাচক মেয়ে মত শোনাচ্ছে.

16
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
ইলসং সিকিউরিটিজে প্রথম দিন

17
00:01:08,350 --> 00:01:11,160
তিনি কি অক্টোবর 2018 সালে কাজ শুরু করেননি?

18
00:01:11,190 --> 00:01:13,330
- হ্যাঁ।
- সেদিন থেকে তার জার্নাল ফাঁকা।

19
00:01:13,360 --> 00:01:16,900
সে নিশ্চয়ই কাজে খুব ব্যস্ত ছিল।

20
00:01:17,240 --> 00:01:21,090
মাফ করবেন। দয়া করে মেয়েটিকে সাহায্য করুন।

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,010
সে আমাকে আমার মেয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।

22
00:01:23,030 --> 00:01:26,430
নিশ্চিত। আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব এবং তদন্ত করব।

23
00:01:26,450 --> 00:01:28,730
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

24
00:01:34,210 --> 00:01:38,080
- এটা অস্ত্রের মত নয়।
- আচ্ছা...

25
00:01:51,810 --> 00:01:53,760
আরে, বাচ্চারা। কেমন আছেন...?

26
00:02:00,820 --> 00:02:02,510
কি হেক?

27
00:02:02,530 --> 00:02:03,760
তারা মৃত।

28
00:02:03,780 --> 00:02:06,590
- আমার মনে হয় তাদের ঝগড়া হয়েছিল।
-ডুচব্যাগ !

29
00:02:06,620 --> 00:02:09,580
- প্যাকেজের কি খবর!
- কি?

30
00:02:10,660 --> 00:02:12,280
প্যাকেজ চলে গেছে?

31
00:02:13,250 --> 00:02:14,850
বস, একটা সমস্যা আছে।

32
00:02:14,880 --> 00:02:17,710
ওই ঝাঁকুনিরা দুজনেই মারা গেছে।

33
00:02:18,460 --> 00:02:21,200
যদি আমরা পণ্য সরবরাহ না করি
কাল সকালে চেয়ারম্যান সাহেব,

34
00:02:21,230 --> 00:02:23,220
আমরা সবাই মৃত।

35
00:02:23,300 --> 00:02:26,290
তারা এখানে তালাবদ্ধ ছিল, তাই
প্যাকেজ এখনও তাদের ভিতরে.

36
00:02:27,640 --> 00:02:29,030
তাই কি?

37
00:02:29,060 --> 00:02:32,140
আমরা প্যাকেজ জন্য খোলা তাদের বিভক্ত আছে!

38
00:02:32,350 --> 00:02:34,000
আমি এই লোকটিকে আমার পরিচিত বলে ডাকব।

39
00:02:34,020 --> 00:02:35,880
সে পরিষ্কার করতে পারদর্শী।

40
00:02:38,900 --> 00:02:42,300
ব্যাপারটা হল সে তা করে না
সবসময় তার ফোনের উত্তর দিন।

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,380
ডাক্তার কে

42
00:02:43,400 --> 00:02:45,270
সে ভালো করে তুলে নিবে।

43
00:02:59,550 --> 00:03:01,340
টাকা চেক করেছেন?

44
00:03:07,010 --> 00:03:08,960
আপনার দিকে তাকান।

45
00:03:09,010 --> 00:03:11,670
সিউলে আসার পর সুন্দর পরিষ্কার করা হয়েছে।

46
00:03:12,770 --> 00:03:14,660
আমাদের জন্য তাদের খোলা কাটা.

47
00:03:14,690 --> 00:03:17,500
আমরা যদি এটা করি, তাহলে আমরা মাল নষ্ট করতে পারি।

48
00:03:17,520 --> 00:03:20,540
এবং পরে পরিষ্কার করতে ভুলবেন না।

49
00:03:20,570 --> 00:03:22,770
বুঝলাম, ডাক্তার কে?

50
00:04:14,500 --> 00:04:16,160
কি?

51
00:04:16,290 --> 00:04:17,810
এটা খালি!

52
00:04:17,830 --> 00:04:19,560
এটা কিভাবে হতে পারে?

53
00:04:19,580 --> 00:04:22,060
আমরা দ্বারা পণ্য প্রয়োজন
সকাল আমাদের কি করা উচিত?

54
00:04:22,090 --> 00:04:23,400
আমার ভগবান, সিরিয়াসলি!

55
00:04:23,420 --> 00:04:25,400
বস, আমাদের কি করা উচিত?

56
00:04:25,420 --> 00:04:27,410
ডর্ন এটা.

57
00:04:29,340 --> 00:04:30,920
আপনি কি করছেন?

58
00:04:31,720 --> 00:04:33,370
আপনি কি করছেন?

59
00:04:33,390 --> 00:04:35,370
আরে!

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,870
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

61
00:04:37,890 --> 00:04:41,430
এখানে নতুন. তাকে খুলে ফেলো!

62
00:04:48,530 --> 00:04:50,110
বস!

63
00:04:51,370 --> 00:04:55,010
নার্কস গেটে!

64
00:04:55,040 --> 00:04:57,970
কিভাবে এই শূকর এখানে সম্পর্কে জানল?

65
00:04:58,000 --> 00:04:59,930
ছিনতাই কে?

66
00:04:59,960 --> 00:05:01,390
তুমি ইঁদুর!

67
00:05:01,420 --> 00:05:04,830
বস, তারা এখানে থাকবে
সাত মিনিট আমাদের যাওয়া উচিত।

68
00:05:05,300 --> 00:05:06,610
চল যাই।

69
00:05:06,630 --> 00:05:08,160
যাও!

70
00:05:11,140 --> 00:05:12,860
ডাক্তার কে.

71
00:05:12,890 --> 00:05:15,590
এটা ড্রপ এবং শুধু চালানো!

72
00:05:51,050 --> 00:05:52,750
আবার নুডলস?

73
00:05:52,970 --> 00:05:54,860
স্যুপ বানাতে হাড় সেদ্ধ করেন না কেন?

74
00:05:54,890 --> 00:05:58,160
তাদের কোন মজ্জা নেই
এর মধ্যে তাই এর স্বাদ ভালো হবে না।

75
00:05:58,180 --> 00:05:59,580
বায়েক।

76
00:05:59,600 --> 00:06:03,630
ময়নাতদন্তের জন্য আপনাকে ইনচিওনে যেতে হবে।

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,330
দুটি লাশ। তাদের সন্দেহ মাদক পাচার।

78
00:06:06,360 --> 00:06:08,980
তারা অবিলম্বে ময়নাতদন্ত চান।

79
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
আপনি Injoo University Forensic Lab ব্যবহার করতে পারেন।

80
00:06:13,110 --> 00:06:14,930
হ্যালো, স্যার.

81
00:06:14,950 --> 00:06:17,300
এগুলোই যথেষ্ট, তাই না? কাল দেখা হবে।

82
00:06:17,330 --> 00:06:19,220
আমরা ময়নাতদন্তের জন্য বাইরে যাচ্ছি।

83
00:06:19,250 --> 00:06:20,600
- তৈরি হও।
- এই মুহূর্তে?

84
00:06:20,620 --> 00:06:23,060
কিন্তু আজ কিছু খাইনি।

85
00:06:23,080 --> 00:06:25,200
তোমার জোকবাল ছিল।

86
00:06:29,760 --> 00:06:31,980
- কেন?
- অফিসের বাইরে ময়নাতদন্ত।

87
00:06:32,010 --> 00:06:34,090
আমাদের সাথে ইনচনে আসুন।

88
00:06:35,180 --> 00:06:37,380
একটি ভাল আছে.

89
00:06:37,600 --> 00:06:39,140
চল যাই।

90
00:06:39,720 --> 00:06:41,950
আমাকে আটটার মধ্যে বাড়িতে থাকতে হবে!

91
00:06:41,980 --> 00:06:44,520
ঠিক আছে। পথে বলুন।

92
00:06:44,560 --> 00:06:46,500
আমার ভগবান!

93
00:06:46,520 --> 00:06:48,220
যেতে দাও।

94
00:06:48,440 --> 00:06:51,550
ইনজু বিশ্ববিদ্যালয়

95
00:06:51,570 --> 00:06:52,670
পার্ক জি-হুন, বয়স 24।

96
00:06:52,700 --> 00:06:56,650
তিনি ইনচিওনের পক্ষে একজন পেশাদার কুস্তিগীর
সিটি এবং তিনি প্রশিক্ষণের জন্য রাশিয়ায় ছিলেন।

97
00:06:57,030 --> 00:06:59,090
ইয়ে ডং-জুন, বয়স ২৮।

98
00:06:59,120 --> 00:07:00,990
সে একজন মাদক ব্যবসায়ী।

99
00:07:01,750 --> 00:07:05,180
- তারা কি একই সময়ে মারা গেছে?
- আমরা নিশ্চিত নই

100
00:07:05,210 --> 00:07:06,790
এই দেখুন.

101
00:07:12,010 --> 00:07:16,170
কি? তাকে বিভক্ত করা হয়েছে।
এটি একজন বিশেষজ্ঞের কাজ।

102
00:07:16,430 --> 00:07:20,760
এবং একটি নিষ্কাশিত অঙ্গ
লাশের পাশে পাওয়া গেছে।

103
00:07:22,230 --> 00:07:23,200
এটা একটা পেট.

104
00:07:23,230 --> 00:07:25,350
কেউ তাকে ছিঁড়ে ফেলল।

105
00:07:26,270 --> 00:07:29,080
-কেউ এমন করবে কেন?
- কেসিডিসি কোয়ারেন্টাইন টিম ডেকেছে।

106
00:07:29,110 --> 00:07:33,210
তারা আপনাকে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান
কোন সংক্রমণের জন্য মৃতদেহ পরীক্ষা করা হয়।

107
00:07:33,240 --> 00:07:35,960
এটির জন্য আদর্শ পদ্ধতি
একটি শরীর যা বিদেশ থেকে এসেছে।

108
00:07:35,990 --> 00:07:40,220
কেন আমরা তাদের এনএফএসে পাঠাব না
এবং আগামীকাল সেখানে ময়নাতদন্ত করা?

109
00:07:40,240 --> 00:07:42,180
আমরা কি যাব?

110
00:07:42,200 --> 00:07:44,940
না, আপনাকে সেগুলি সম্পাদন করতে হবে
এখানে লাশগুলো পরীক্ষা করার পর।

111
00:07:44,970 --> 00:07:46,430
আমরা আজ এটা করছি.

112
00:07:46,460 --> 00:07:49,270
উৎসবের কারণে আজ আমরা বেশ ব্যস্ত।

113
00:07:49,290 --> 00:07:52,320
আমি KCDC থেকে শুনলে আমি আপনাকে জানাব।

114
00:08:18,570 --> 00:08:20,300
ক্রিকি !

115
00:08:20,320 --> 00:08:21,550
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন, ডঃ স্যালি!

116
00:08:21,580 --> 00:08:23,700
আপনাকে বলছি.

117
00:08:23,750 --> 00:08:24,720
WHO?

118
00:08:24,750 --> 00:08:28,410
আপনি তার সাথে দেখা করেননি। পরে
স্টেলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে গেল...

119
00:08:29,670 --> 00:08:32,060
তিনি মিয়ামি ফরেনসিক ল্যাব থেকে তাকে প্রতিস্থাপন করতে এসেছেন।

120
00:08:32,090 --> 00:08:34,650
টক্সিকোলজি বিভাগের ড.

121
00:08:34,670 --> 00:08:38,540
ইনি ডঃ হান সু-ইয়ন
ফরেনসিক বিভাগের।

122
00:08:39,140 --> 00:08:41,450
- আমি স্যালি।
- হ্যাঁ, হ্যালো।

123
00:08:41,470 --> 00:08:43,490
আপনি কি ইনচিওনে এসেছিলেন?

124
00:08:43,510 --> 00:08:45,240
আপনি আগামীকাল বিষাক্ত পরীক্ষা করতে পারেন.

125
00:08:45,270 --> 00:08:48,220
না। আমি তাজা রক্ত ​​পছন্দ করি।

126
00:08:48,310 --> 00:08:49,880
এবং...

127
00:08:50,730 --> 00:08:52,680
ডাঃ বায়েক এসেছেন।

128
00:08:58,650 --> 00:09:02,010
ডক, আমাদের KCDC-এর জন্য অপেক্ষা করতে হবে
যাইহোক আমরা একটি কামড় ধরতে হবে?

129
00:09:02,030 --> 00:09:04,720
আপনি খাবার পরে একটি ময়নাতদন্ত করতে পারেন?

130
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
আমি একটি মহান দেশীয় গরুর মাংস জানি
রেস্টুরেন্ট গ্রেড 1 এবং সুপার পুরু।

131
00:09:09,040 --> 00:09:10,680
স্টেলা এখন দেশি গরুর মাংস খেতে পারে না।

132
00:09:10,710 --> 00:09:13,190
আমেরিকান গরুর মাংস তার কাছে দেশীয় গরুর মাংস।

133
00:09:13,210 --> 00:09:14,350
আরে।

134
00:09:14,380 --> 00:09:17,900
আমি শুনেছি চা সু-হো নিরামিষ হয়ে গেছে
তাকে প্রদেশে স্থানান্তরিত করার পর।

135
00:09:17,920 --> 00:09:19,900
-মাংস খাওয়া বন্ধ কর না কেন?
- না পারবো না।

136
00:09:19,930 --> 00:09:22,400
স্যালি। আপনি কি আমাদের সাথে গরুর মাংস খেতে চান?

137
00:09:22,430 --> 00:09:24,870
- গরুর মাংস? আমি ভালো আছি।
- ভালো?

138
00:09:24,890 --> 00:09:26,280
এটা কি হ্যাঁ?

139
00:09:26,310 --> 00:09:28,430
তাই আপনি যাচ্ছেন?

140
00:09:28,480 --> 00:09:32,540
গরুর মাংস এবং শক্তি বার হয়
আমাদের শরীরে শুধু প্রোটিন।

141
00:09:32,560 --> 00:09:34,210
- আমি যাচ্ছি না।
- তোমার যেতে হবে।

142
00:09:34,230 --> 00:09:35,790
তোমার কি খবর?

143
00:09:35,820 --> 00:09:37,360
যেতে বললাম।

144
00:09:39,490 --> 00:09:41,880
যে দ্রুত ছিল. চল যাই।

145
00:09:41,910 --> 00:09:44,450
- আমরা ফিরে আসব!
- দেখা হবে।

146
00:09:48,660 --> 00:09:51,480
24শে এপ্রিল, রাত 11টা

147
00:09:51,500 --> 00:09:54,190
গ্যাংডং-গুতে একটি পাব এ,

148
00:09:54,210 --> 00:09:56,690
একটি গুরুতর শারীরিক আঘাত সংঘটিত হয়েছিল...

149
00:09:56,710 --> 00:10:00,230
ইলসং সিকিউরিটিজের একজন যৌন হয়রানিকারীর দ্বারা।
যেহেতু ভিকটিমকে ব্রেন ডেড ঘোষণা করা হয়েছিল,

150
00:10:00,260 --> 00:10:04,990
থেকে চার্জ পরিবর্তন করা হয়েছে
হত্যা চেষ্টার আঘাত।

151
00:10:05,010 --> 00:10:08,410
যেহেতু এটি সময় প্রকাশ করা হয়
শুনানি নিয়ে আসামি...

152
00:10:08,430 --> 00:10:12,370
শিকার ব্যবহার করা হয়েছে
তার মদ্যপান সহকারী হিসাবে,

153
00:10:12,400 --> 00:10:14,580
জনগণ ক্ষুব্ধ।

154
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
প্রথম শুনানির সময়,

155
00:10:16,190 --> 00:10:19,090
NFS একটি ভিন্ন প্রস্তাব
প্রসিকিউশন থেকে মতামত...

156
00:10:19,110 --> 00:10:22,090
দাবি করে যে শিকার এর
ক্ষত স্ব-প্ররোচিত হতে পারে।

157
00:10:22,110 --> 00:10:26,640
প্রতিরক্ষা বলেছে যে তারা এনএফএসকে বিশ্বাস করে,
একটি জাতীয় পরীক্ষা প্রতিষ্ঠান,

158
00:10:26,660 --> 00:10:28,800
এবং তারা সমস্ত অভিযোগ অস্বীকার করছে।

159
00:10:28,830 --> 00:10:32,180
এটি সিউল দেবে
ইস্টার্ন ডিপিওকে নিয়ে অনেক ভাবতে হবে,

160
00:10:32,210 --> 00:10:34,450
কারণ তারা তাকে হত্যার অভিযোগ এনেছিল।

161
00:10:34,920 --> 00:10:36,310
এই মামলা...

162
00:10:36,340 --> 00:10:39,150
রাস্তা থেকে Cheongwadae ওয়েবসাইটে,

163
00:10:39,170 --> 00:10:42,370
গোটা দেশ সেই ছেলের শাস্তি চায়।

164
00:10:42,550 --> 00:10:45,900
এটি একটি সাধারণ যৌন হয়রানির ঘটনা নয়।

165
00:10:45,930 --> 00:10:49,070
তিনি তার পদমর্যাদা ব্যবহার করে একজন চুক্তি কর্মীকে বাধ্য করতেন।

166
00:10:49,100 --> 00:10:50,990
তিনি তাকে সাতবার ছুরিকাঘাত করেন।

167
00:10:51,020 --> 00:10:52,970
এটা একটা মিসজিনি অপরাধ।

168
00:10:53,480 --> 00:10:56,520
একজন নারী হিসেবে আপনার মন খারাপ হয় না?

169
00:10:57,110 --> 00:10:58,690
হ্যাঁ।

170
00:10:58,860 --> 00:11:03,260
এই কারণেই আমি NFS মতামত বিবেচনা করতে চাই,

171
00:11:03,280 --> 00:11:07,400
এবং সম্ভাব্য সব পরীক্ষা করুন
আরও বিচক্ষণতার সাথে পরিস্থিতি।

172
00:11:08,030 --> 00:11:09,600
এনএফএস?

173
00:11:11,200 --> 00:11:12,720
নিশ্চিত। এটা ভাল.

174
00:11:12,750 --> 00:11:14,290
আপনি আপনার সেরা করা উচিত.

175
00:11:14,830 --> 00:11:17,060
কিন্তু আপনার মনে রাখা উচিত।

176
00:11:17,080 --> 00:11:21,440
প্রসিকিউটররা সুরক্ষার জন্য এখানে আছেন
শিকার এবং অপরাধীদের শাস্তি.

177
00:11:21,460 --> 00:11:25,500
ভিকটিম আমাদের বিশ্বাস করেছিল
যখন সে তার শেষ কথাগুলো ছেড়ে দিল।

178
00:11:26,800 --> 00:11:28,790
দোহ. আপনি কি মনে করেন?

179
00:11:29,430 --> 00:11:32,240
মনে হচ্ছে কোম্পানি কিছু লুকাচ্ছে।

180
00:11:32,270 --> 00:11:34,060
আমি এটা খুঁজছি.

181
00:11:34,140 --> 00:11:36,970
আপনি সত্যিই জানেন কি করতে হবে.

182
00:11:37,440 --> 00:11:41,080
ইউন. একবার একজন প্রসিকিউটর একজন ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করেন,

183
00:11:41,110 --> 00:11:43,900
হাল ছেড়ে দেওয়ার কিছু নেই। ঠিক আছে?

184
00:11:45,700 --> 00:11:47,240
হ্যাঁ, স্যার।

185
00:11:52,240 --> 00:11:53,640
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

186
00:11:53,660 --> 00:11:55,720
আমি খুব দুঃখিত.

187
00:11:55,750 --> 00:11:59,120
আমি 11 টার আগে সেখানে যাব। আমি কথা দিচ্ছি।

188
00:11:59,590 --> 00:12:01,980
সে পর্যন্ত Seo-hyeon এর সাথেই থাকুন।

189
00:12:02,000 --> 00:12:04,140
আমার অন্য বাবা-মা আছে
তাদের জন্য কাজ করার জন্য আমাকে ডাকছে।

190
00:12:04,160 --> 00:12:07,280
একই টাকার জন্য কেউ কেন বেশি কাজ করবে?

191
00:12:07,300 --> 00:12:10,360
আমি জানি, আমি বুঝি। আমি সত্যিই দুঃখিত.

192
00:12:10,390 --> 00:12:13,620
ছুটির দিনে আরও দুই দিন ছুটি দেব।

193
00:12:13,640 --> 00:12:17,340
দয়া করে বলবেন না আপনি ছেড়ে দেবেন।

194
00:12:17,600 --> 00:12:20,750
ধন্যবাদ!

195
00:12:20,770 --> 00:12:23,470
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

196
00:12:23,780 --> 00:12:26,760
বেবিসিটার কি আপনার বস?

197
00:12:26,780 --> 00:12:30,400
কোরিয়াতে, আপনার বেবিসিটার
সকল বসের বস।

198
00:12:32,280 --> 00:12:35,100
এই আশ্চর্যজনক মার্বেল তাকান.

199
00:12:35,120 --> 00:12:36,650
কিভাবে একটি পানীয় সম্পর্কে?

200
00:12:36,810 --> 00:12:38,550
আপনি মাতাল অবস্থায় একটি ময়নাতদন্ত করতে পারেন?

201
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
না.

202
00:12:39,640 --> 00:12:42,810
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোন অংশ থেকে এসেছেন?

203
00:12:42,840 --> 00:12:44,690
কে-টাউন, এল.এ.

204
00:12:44,710 --> 00:12:47,200
এটি আপনার উচ্চারণ ব্যাখ্যা করে।

205
00:12:47,680 --> 00:12:51,530
কেন আমি ঘূর্ণায়মান বিরক্ত হবে
কোরিয়ানদের সামনে আমার জিভ?

206
00:12:51,550 --> 00:12:53,500
এবং আমার ভাষ্য খারাপ না.

207
00:12:54,600 --> 00:12:55,660
অবশ্যই।

208
00:12:55,680 --> 00:12:57,790
আমরা কি আমাদের জিভের জন্য খনন করব?

209
00:12:57,810 --> 00:12:59,340
হ্যাঁ।

210
00:12:59,690 --> 00:13:01,870
ভগবান, রক্ত ​​দেখ!

211
00:13:01,900 --> 00:13:03,040
এটা খুব কাঁচা!

212
00:13:03,070 --> 00:13:05,380
এটা রক্ত ​​না! এটা রস!

213
00:13:05,400 --> 00:13:07,300
ভিতরে রস রাখতে হবে,

214
00:13:07,320 --> 00:13:10,240
যাতে এটি আপনার মুখের মধ্যে ফেটে যায়!

215
00:13:10,870 --> 00:13:14,180
এটি মায়োগ্লোবিন সরবরাহ করে
প্রাণীর পেশীতে অক্সিজেন।

216
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
আমার ল্যাবে তাদের একটি বাক্স আছে।

217
00:13:16,620 --> 00:13:18,620
- আপনি এটা চান?
- তুমি আমার ক্ষুধা মেরে ফেলছ।

218
00:13:20,330 --> 00:13:21,500
ডাঃ বায়েক

219
00:13:26,510 --> 00:13:29,250
- হ্যাঁ, ডক।
- আসো। কেসিডিসি আমাদের ডেকেছে।

220
00:13:30,590 --> 00:13:31,820
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি করা যাক।

221
00:13:31,840 --> 00:13:34,250
তাই আমরা দ্রুত বাড়ি যেতে পারি।

222
00:13:36,680 --> 00:13:38,700
আমার মূল্যবান!

223
00:13:38,730 --> 00:13:41,850
আমরা একসাথে অর্থ প্রদান করছি, তাই না?

224
00:13:57,660 --> 00:13:59,820
আমি কি খুব দ্রুত খেয়েছি?

225
00:14:02,880 --> 00:14:04,410
লুপে।

226
00:14:05,630 --> 00:14:08,360
- আমি গাড়িতে রেখে এসেছি।
- তাড়াতাড়ি পান!

227
00:14:08,380 --> 00:14:09,950
দুঃখিত।

228
00:14:11,220 --> 00:14:12,840
এই জুম.

229
00:14:25,230 --> 00:14:26,800
ডক?

230
00:14:26,940 --> 00:14:28,840
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

231
00:14:28,860 --> 00:14:30,670
আমাদের সময় নেই!

232
00:14:30,690 --> 00:14:34,140
এটা যে না. ডক...

233
00:14:38,330 --> 00:14:39,870
এটা কি?

234
00:14:42,370 --> 00:14:44,150
একটি বন্দুক!

235
00:14:44,330 --> 00:14:46,230
- এটা একটা বন্দুক!
- TT30?

236
00:14:46,250 --> 00:14:49,150
- কি 30?
- Tomarev TT33।

237
00:14:49,170 --> 00:14:51,880
বেগ, প্রতি সেকেন্ডে 450 মিটার।
ফায়ারিং রেঞ্জ 50 মিটার। এটি একটি বাস্তব বন্দুক.

238
00:14:51,910 --> 00:14:54,780
ওহ, এই ডাক্তাররা জানেন
বন্দুক সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস।

239
00:14:54,800 --> 00:14:57,950
এই বন্দুকের কোনো নিরাপত্তা ডিভাইস নেই।

240
00:14:57,970 --> 00:14:59,450
আমি এটা খনন কেন.

241
00:14:59,470 --> 00:15:02,750
এখন আপনার ফোন কোথায়?

242
00:15:03,020 --> 00:15:04,770
সেখানে.

243
00:15:12,740 --> 00:15:14,440
আপনারা কারা মানুষ?

244
00:15:14,700 --> 00:15:18,320
আপনার কল সংযুক্ত করা যায়নি.
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

245
00:15:18,530 --> 00:15:22,230
এত কিছুর জন্য "ব্যক্তিগত নয়
কথোপকথন।" ক্রুপি বিওম।

246
00:15:22,370 --> 00:15:24,100
- সে উত্তর দিচ্ছে না?
- ঠিক।

247
00:15:24,120 --> 00:15:28,600
সে কেন আমাদের ডাকে সাড়া দেবে?
অন্য দিন আমাদের কষ্টের কারণ?

248
00:15:28,630 --> 00:15:32,170
আচ্ছা, সে যাই হোক না কেন,
আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

249
00:15:32,460 --> 00:15:34,400
জিন সাং-চেওলের পটভূমি কেমন?

250
00:15:34,430 --> 00:15:36,190
আমি তার সমস্ত কর্মীদের রেকর্ড দেখেছি।

251
00:15:36,220 --> 00:15:39,700
এটা পুরোপুরি পরিষ্কার.

252
00:15:39,720 --> 00:15:43,240
সে
বিশেষ প্রচার এবং পুরষ্কার।

253
00:15:43,270 --> 00:15:45,700
সত্যিই? কিছু তো হবেই।

254
00:15:45,730 --> 00:15:47,160
একটি আছে.

255
00:15:47,190 --> 00:15:51,440
তিনটি শৃঙ্খলা কমিটি
তার কারণে মিটিং হয়েছে।

256
00:15:51,940 --> 00:15:54,470
কিন্তু তাদের সবাইকে বরখাস্ত করা হয়।

257
00:15:55,280 --> 00:15:56,900
যে মৎস.

258
00:15:57,360 --> 00:15:59,380
- এর এটা খতিয়ে দেখা যাক.
- হ্যাঁ, স্যার।

259
00:15:59,410 --> 00:16:00,640
অস্ত্রের উৎস?

260
00:16:00,660 --> 00:16:04,760
স্পষ্টতই ছুরিটি পাব রান্নাঘরের নয়।

261
00:16:04,790 --> 00:16:06,850
এটা কিভাবে বিশ্রামাগার পেতে?

262
00:16:06,870 --> 00:16:09,350
যেহেতু সম্ভাবনা
নিজেকে আঘাত করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল,

263
00:16:09,380 --> 00:16:11,520
অস্ত্রের উৎস অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

264
00:16:11,550 --> 00:16:15,360
যদি আমরা জানতে পারি কে কিভাবে এনেছে,
আমরা অভিপ্রায় জানব।

265
00:16:15,380 --> 00:16:19,110
হ্যাঁ। আমি তার কার্ড দেখব
গত তিন মাসের বিল,

266
00:16:19,140 --> 00:16:20,660
এবং দেখুন সে ছুরিটি কিনেছে কিনা।

267
00:16:20,680 --> 00:16:25,080
আমরা যদি তাকে ক্রয়ের সাথে লিঙ্ক করতে পারি
ছুরি, এই শেষ হবে!

268
00:16:25,100 --> 00:16:26,490
তুমি ঠিক বলেছ।

269
00:16:26,520 --> 00:16:27,910
শিকারের ঘর থেকে কিছু?

270
00:16:27,930 --> 00:16:30,500
না, বিশেষ কিছু ছিল না।

271
00:16:30,520 --> 00:16:32,420
কিছু বন্ধ ছিল, কিন্তু...

272
00:16:32,440 --> 00:16:34,640
আমি যখন নিশ্চিত হব তখন আপনাকে বলব।

273
00:16:38,450 --> 00:16:42,320
আপনি কিছু নিতে যাচ্ছেন
এই লোকের পেট থেকে আমাদের জন্য

274
00:16:43,160 --> 00:16:46,440
তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আমাকে বলে
আপনি ছুরি দিয়ে ভাল.

275
00:16:47,000 --> 00:16:51,060
কেন... তুমি এমন করছ কেন?

276
00:16:51,090 --> 00:16:53,100
- কেন?
- এটা মাদক হতে হবে।

277
00:16:53,130 --> 00:16:55,020
আপনি একটি স্মার্ট বন্ধু.

278
00:16:55,050 --> 00:16:58,300
সময় ফুরিয়ে আসছে! তাড়াতাড়ি করে ওকে খুলে ফেলো!

279
00:16:58,680 --> 00:17:01,340
এই খোলা কাটা.

280
00:17:06,890 --> 00:17:08,760
স্কাল্পেল।

281
00:17:09,100 --> 00:17:10,970
তাকে স্ক্যাল্পেল দিন।

282
00:17:28,120 --> 00:17:29,860
ধরে রাখো।

283
00:17:31,790 --> 00:17:33,320
কাঁচি।

284
00:17:48,180 --> 00:17:49,960
আপনি একটি পাগল?

285
00:17:52,190 --> 00:17:53,460
নুডলস। কেল্প।

286
00:17:53,480 --> 00:17:56,000
ফিশকেক এবং ডিমের কুসুম।

287
00:17:56,020 --> 00:17:57,640
- কোন ওষুধ নেই।
- কি?!

288
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
এটা এখানে নেই?

289
00:18:00,570 --> 00:18:02,640
এটা হতে পারে না.

290
00:18:02,870 --> 00:18:05,090
তখন তার মলদ্বার দিয়ে খনন!

291
00:18:05,120 --> 00:18:07,470
এটা অন্ত্র দিয়ে যেতে পারে!

292
00:18:07,490 --> 00:18:11,470
পেটে দেখা না গেলে,
এটা অন্ত্রের মধ্যেও নেই।

293
00:18:11,500 --> 00:18:12,890
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

294
00:18:12,920 --> 00:18:15,560
এই দুইজন নিজেরাই পাত্রে ছিলেন।

295
00:18:15,590 --> 00:18:17,960
তার মানে ঐ দুটির মধ্যে,

296
00:18:18,170 --> 00:18:19,980
এক মাদকে ভরা উচিত!

297
00:18:20,010 --> 00:18:21,990
তৃতীয় ব্যক্তি থাকতে পারে।

298
00:18:22,010 --> 00:18:23,320
আপনি কিভাবে জানবেন?!

299
00:18:23,340 --> 00:18:25,620
তৃতীয় ব্যক্তি?

300
00:18:31,020 --> 00:18:32,720
আমাদের কি করা উচিত?

301
00:18:35,110 --> 00:18:38,650
- ওটা কে?
- আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

302
00:18:38,980 --> 00:18:40,550
চমৎকার চেষ্টা.

303
00:18:40,570 --> 00:18:43,780
কিন্তু এটা শেষ। তাদের পরিত্রাণ পেতে.

304
00:18:46,410 --> 00:18:47,720
কেন এমন করছেন?

305
00:18:47,740 --> 00:18:50,690
আমরা কাউকে বলবো না!

306
00:18:51,210 --> 00:18:52,850
ঠিক আছে, আমি লোকটিকে খুঁজে বের করব।

307
00:18:52,870 --> 00:18:54,390
আমি এটা করব।

308
00:18:54,420 --> 00:18:56,940
সেই তৃতীয় ব্যক্তি বিশ্বাসঘাতক।

309
00:18:56,960 --> 00:18:59,900
সেই বিশ্বাসঘাতক সেই যে তোমার ওষুধ খেয়েছিল।

310
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
আমরা বিশ্বাসঘাতক খুঁজে পাই, আমরা মাদক খুঁজে পাই।

311
00:19:01,640 --> 00:19:03,190
আপনি তাড়াহুড়ো করছেন।

312
00:19:03,220 --> 00:19:05,050
আর সেই বিশ্বাসঘাতক...

313
00:19:05,260 --> 00:19:07,120
আপনি একজন.

314
00:19:10,140 --> 00:19:11,120
কে জানতে চান?

315
00:19:11,140 --> 00:19:13,040
- আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?
- অবশ্যই আমি।

316
00:19:13,060 --> 00:19:16,090
হ্যাঁ, সে আত্মবিশ্বাসী। তিনি সত্যিই.

317
00:19:20,780 --> 00:19:22,480
কর।

318
00:19:22,570 --> 00:19:24,280
একটা শর্ত।

319
00:19:24,450 --> 00:19:25,510
আপনি মাত্র দুই ঘন্টা সময় পাবেন।

320
00:19:25,530 --> 00:19:28,650
আপনি যদি এক মিনিট দেরি করেন তবে আপনি সব...

321
00:19:28,990 --> 00:19:30,800
মারা যাচ্ছে

322
00:19:30,830 --> 00:19:32,370
আমারও একটা আছে।

323
00:19:33,040 --> 00:19:35,830
- নারীদের যেতে দাও।
-ডাক্তার!

324
00:19:36,920 --> 00:19:39,310
এই মজা হচ্ছে. আপনি আমাকে বাড়িতে পাঠাতে পারবেন না।

325
00:19:39,340 --> 00:19:41,190
কে বলল তুমি বাড়ি যাচ্ছ?

326
00:19:41,210 --> 00:19:43,320
302 রুমে যান। এটি একটি টক্সিকোলজি ল্যাব।

327
00:19:43,340 --> 00:19:45,240
মেশিন প্রস্তুত করুন।

328
00:19:45,260 --> 00:19:47,990
হান। অপরাধ দৃশ্যে যান।

329
00:19:48,010 --> 00:19:49,620
অপরাধের দৃশ্য?

330
00:19:49,930 --> 00:19:51,540
এই মুহূর্তে?

331
00:19:53,770 --> 00:19:55,390
সেই গাড়ি।

332
00:19:55,730 --> 00:19:58,270
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

333
00:20:08,370 --> 00:20:10,760
ভদ্রমহিলা। কিছু টানলে,

334
00:20:10,780 --> 00:20:15,270
আমি তোমাকে সব করতে যাচ্ছি
লাশের পাশে শুয়ে পড়।

335
00:20:15,290 --> 00:20:16,310
তাই ভালো থাকুন।

336
00:20:16,330 --> 00:20:18,030
মাফ করবেন।

337
00:20:18,290 --> 00:20:21,160
আমি কি একটা ফোন করতে পারি?

338
00:20:22,630 --> 00:20:24,270
আপনি কি বাদাম?

339
00:20:24,300 --> 00:20:28,420
- কেন? পুলিশ ডাকতে?
- না, তা নয়।

340
00:20:29,010 --> 00:20:32,540
আমাকে বাড়িতে বেবিসিটার ডাকতে হবে।

341
00:20:33,430 --> 00:20:37,210
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমি একরকম বোকা।

342
00:20:37,810 --> 00:20:40,010
আজ বিশৃঙ্খলা করবেন না।

343
00:20:43,030 --> 00:20:44,560
তোমার কি মেয়ে আছে?

344
00:20:45,570 --> 00:20:47,880
তাকে অবশ্যই তার মায়ের মতো সুন্দর হতে হবে।

345
00:20:47,910 --> 00:20:52,700
আমি তার প্রিস্কুলের কাছে অপেক্ষা করতে পারি এবং তাকে নিতে পারি...

346
00:20:54,580 --> 00:20:56,060
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

347
00:20:56,080 --> 00:20:58,270
কিন্তু আমার বাচ্চার সাথে ঝামেলা করবেন না। আমি এটা নেব না.

348
00:20:58,290 --> 00:21:00,310
- কেন, তুমি...!
-গাড়ি স্টার্ট দাও।

349
00:21:00,330 --> 00:21:02,360
আমাকে ১১টার মধ্যে বাড়ি ফিরতে হবে।

350
00:21:04,840 --> 00:21:08,670
যাও। যেতে বললাম। ইতিমধ্যে যান!

351
00:21:12,390 --> 00:21:13,930
ফরসেপস।

352
00:21:17,640 --> 00:21:19,450
ডক আপনার পরিকল্পনা কি?

353
00:21:19,480 --> 00:21:22,640
কোনো পরিকল্পনা নেই। শুধু সময়ের জন্য স্টল.

354
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
ডক, আমরা সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি!

355
00:21:26,740 --> 00:21:29,800
আরে। আপনি কি হতে চান
একটি ব্যালিস্টিক-পরীক্ষা ডামি?

356
00:21:29,820 --> 00:21:30,920
আমার অতিথি হও।

357
00:21:30,950 --> 00:21:32,300
প্রজেক্টাইল আন্দোলনের একটি অধ্যয়ন

358
00:21:32,320 --> 00:21:34,150
আমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

359
00:21:35,040 --> 00:21:38,080
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? ফটো তুলুন।

360
00:21:41,880 --> 00:21:43,830
তাড়াতাড়ি কর।

361
00:21:51,130 --> 00:21:53,080
ট্রাইকোস্কোপি কিট।

362
00:21:55,600 --> 00:21:58,260
এত কাঁপানো বন্ধ করুন।

363
00:22:03,480 --> 00:22:05,090
আমাকে কিট নাও.

364
00:22:14,780 --> 00:22:16,890
এগুলোর উপর তাদের নাম লিখুন।

365
00:22:16,910 --> 00:22:18,690
বিষাক্ততা পরীক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

366
00:22:19,250 --> 00:22:20,970
তাদের নিয়ে যান।

367
00:22:21,000 --> 00:22:22,180
আসুন কাজ করি।

368
00:22:22,210 --> 00:22:24,810
আরে, এগুলো কি?

369
00:22:24,840 --> 00:22:26,790
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

370
00:22:27,300 --> 00:22:30,270
এটি চুলের একটি সেট মাত্র।

371
00:22:30,300 --> 00:22:34,010
আমাদের প্রথমে তাদের সাথে পরীক্ষা চালাতে হবে।

372
00:22:34,680 --> 00:22:36,380
পাঁজর কাটার।

373
00:23:09,960 --> 00:23:11,620
সিরিঞ্জ নাও।

374
00:23:20,310 --> 00:23:21,740
এটা তাদের হার্টের রক্ত ​​এবং প্রস্রাব।

375
00:23:21,770 --> 00:23:25,350
স্যালিকে পরীক্ষা চালাতে বলুন
বিষ, অ্যালকোহল এবং ওষুধ।

376
00:23:25,480 --> 00:23:27,020
ঠিক আছে।

377
00:23:39,870 --> 00:23:41,910
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

378
00:23:42,620 --> 00:23:46,900
আপনার হাত বন্ধ করুন. এগুলো হলো
দূষণ প্রতিরোধের জন্য।

379
00:24:28,380 --> 00:24:29,690
এটা কি কম্পিউটার?

380
00:24:29,710 --> 00:24:32,920
আপনি বাইরে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন?

381
00:24:53,150 --> 00:24:54,680
তারপর চালিয়ে যান।

382
00:25:04,200 --> 00:25:06,760
বাহ, এটা ভীতিকর।

383
00:25:06,790 --> 00:25:08,660
আমাদের কি করা উচিত?

384
00:25:10,920 --> 00:25:13,230
- এগুলো লাগাও।
- এগুলো কি?

385
00:25:13,250 --> 00:25:15,570
তাড়াতাড়ি কর! আমাকে ১১টার মধ্যে বাড়ি ফিরতে হবে।

386
00:25:15,590 --> 00:25:18,480
আরে, আপনি খুব চটুল হচ্ছে, ভদ্রমহিলা.

387
00:25:18,510 --> 00:25:21,970
"আমি একজন গ্যাংস্টার।" এগিয়ে যান
এবং পুলিশকে বলুন।

388
00:25:26,350 --> 00:25:28,620
হাই, আমরা NFS থেকে অপরাধের দৃশ্য পরীক্ষক।

389
00:25:28,640 --> 00:25:30,510
হ্যালো, বলছি.

390
00:26:07,470 --> 00:26:10,170
আরে, গতি বাড়াও!

391
00:26:23,700 --> 00:26:26,010
- আমি লাইট নিভিয়ে দিচ্ছি।
- কি?

392
00:26:26,030 --> 00:26:28,050
আমি দেখতে চাই কিভাবে luminol প্রতিক্রিয়া.

393
00:26:28,080 --> 00:26:30,680
- লুমি... কি?
- এটি একটি বিকারক যা রক্ত ​​সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

394
00:26:30,710 --> 00:26:31,850
এটা অন্ধকার হতে হবে.

395
00:26:31,870 --> 00:26:34,770
বাহ, আপনি আসতে অনেক চেষ্টা করছেন
আপনি এই জিনিস সঙ্গে আপ, তাই না?

396
00:26:34,790 --> 00:26:37,230
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলার চেষ্টা করছেন?

397
00:26:37,250 --> 00:26:38,990
লাইট নিভে।

398
00:26:43,090 --> 00:26:44,960
সে কোথায়?

399
00:26:47,890 --> 00:26:50,350
হ্যাঁ, এটা এখানে.

400
00:26:56,650 --> 00:26:59,770
চিকেন। এই ধর।

401
00:27:01,030 --> 00:27:04,650
আমি সিমেন্ট দিয়ে আপনার মুখ বন্ধ করা উচিত!

402
00:27:10,950 --> 00:27:12,530
হ্যাঁ।

403
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
আরে, হ্যালো!

404
00:27:14,620 --> 00:27:17,060
রিপোর্টার চা! ভিতরে আসুন।

405
00:27:17,090 --> 00:27:18,770
- একটু বসুন।
- ধন্যবাদ।

406
00:27:18,800 --> 00:27:21,400
কেন আমি এই ঘরে কোন গাছপালা দেখতে পাচ্ছি না?

407
00:27:21,420 --> 00:27:22,730
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

408
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
এটা দেখানোর মতো হবে যে আমাকে ঘুষ দেওয়া হয়েছে।

409
00:27:25,390 --> 00:27:28,130
আপনি একজন পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যক্তি.

410
00:27:28,720 --> 00:27:32,120
কিন্তু আমি আমার সাথে উপহার ফিরিয়ে নিতে পারি না।

411
00:27:32,140 --> 00:27:35,200
আমি বলেছিলাম উপহার আনতে না। এটা কি?

412
00:27:35,230 --> 00:27:38,940
এটি জিন সাং-চেওলের ক্ষেত্রে একটি টিপ।

413
00:27:39,230 --> 00:27:41,790
এতে আমার অনেক টাকা খরচ হয়েছে।

414
00:27:41,820 --> 00:27:43,750
কিন্তু এটি একটি বন্ধ শৌচাগারে ঘটেছে।

415
00:27:43,780 --> 00:27:47,030
আগে এটা দেখুন.

416
00:27:51,330 --> 00:27:53,640
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা একটা বোমা।

417
00:27:53,660 --> 00:27:56,520
আমি জানি, তাই না? যে NFS
সেদিন ডাক্তার দেখিয়েছিলেন,

418
00:27:56,540 --> 00:27:58,070
কিন্তু তিনি নিচে যেতে প্রায়.

419
00:27:58,540 --> 00:28:01,910
গোটা দেশ এই ঘটনায় আগ্রহী।

420
00:28:02,300 --> 00:28:06,360
আপনি কিভাবে একজন তারকা হতে চান,
সিউলে আপনার স্থানান্তরের ঠিক পরে?

421
00:28:06,380 --> 00:28:08,000
আমরা কি একটি খেলা খেলব?

422
00:28:14,980 --> 00:28:16,040
চা.

423
00:28:16,060 --> 00:28:18,760
গলফ খেলার জন্য আবহাওয়া যথেষ্ট সুন্দর বলে মনে হচ্ছে।

424
00:28:19,810 --> 00:28:21,760
আমি এটা চাই.

425
00:28:27,070 --> 00:28:28,730
কাটা.

426
00:28:35,040 --> 00:28:38,000
কেন এমন করছেন?

427
00:28:38,500 --> 00:28:41,230
- কি করছ?
- তোমার কাজ শেষ।

428
00:28:41,250 --> 00:28:42,780
ঠিক?

429
00:28:44,550 --> 00:28:46,280
ময়নাতদন্ত শেষ।

430
00:28:46,300 --> 00:28:49,340
বলুন। বিশ্বাসঘাতক কে?

431
00:28:49,390 --> 00:28:52,070
- সময় নেই।
- আমাদের ল্যাবের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

432
00:28:52,100 --> 00:28:53,160
কি ফলাফল?

433
00:28:53,180 --> 00:28:56,990
তাদের চুল, রক্ত, আলামত
এবং অপরাধ দৃশ্য থেকে রক্ত!

434
00:28:57,020 --> 00:29:00,230
আমাদের পরীক্ষার ফলাফল দেখতে হবে!

435
00:29:01,480 --> 00:29:04,420
তুমি আমার সাথে খেলছ, তাই না?

436
00:29:04,440 --> 00:29:09,390
কৌশল খেলা, সময় কেনা,
এবং পুলিশ আসার জন্য অপেক্ষা করছে।

437
00:29:10,120 --> 00:29:14,160
তোমার চোখ আমাকে বলছে
আপনি আপনার ক্ষুধার্ত মস্তিষ্ক তাক করছেন.

438
00:29:14,540 --> 00:29:16,200
আনো!

439
00:29:17,910 --> 00:29:19,440
এখানে।

440
00:29:20,670 --> 00:29:22,600
এটা সস্তা হতে পারে,

441
00:29:22,630 --> 00:29:24,500
কিন্তু এটা শক্তিশালী।

442
00:29:25,170 --> 00:29:28,490
এটা ভালো প্যাকেজ এর মত
একটি মৃত বাচ্চা গিলে ফেলেছে।

443
00:29:29,880 --> 00:29:32,750
আমরা অপেক্ষা করার সময় একটি পরীক্ষা চালানো যাক.

444
00:29:33,260 --> 00:29:37,460
ঠিক আপনার মতো সিএসআই লোকেরা,
আমরা আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে যাচ্ছি।

445
00:29:45,110 --> 00:29:49,230
আপনি যদি এটি আপনার শরীর থেকে বের করতে চান,
আপনার বসকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

446
00:29:50,200 --> 00:29:53,900
এটি একটি টিকিং হয়ে যাবে
আপনার শরীরের ভিতরে টাইম বোমা।

447
00:29:56,790 --> 00:29:58,330
এটা খুলুন।

448
00:29:59,620 --> 00:30:01,400
এটা খুলুন, বাজে!

449
00:30:02,000 --> 00:30:03,530
এটা খুলুন।

450
00:30:07,460 --> 00:30:09,020
তাই তিনি এটা বানোয়াট হতে পারে.

451
00:30:09,050 --> 00:30:10,690
হ্যাঁ, ঠিক।

452
00:30:10,720 --> 00:30:13,700
বাহ, আপনি সব দেরী কাজ করছেন.

453
00:30:13,720 --> 00:30:15,290
সবাই কঠোর পরিশ্রম করছে।

454
00:30:16,350 --> 00:30:18,390
আরে, ইউন।

455
00:30:18,600 --> 00:30:19,660
আমি দুঃখিত,

456
00:30:19,680 --> 00:30:21,910
কিন্তু এই মামলা পুনরায় বরাদ্দ করা হয়েছে.

457
00:30:21,940 --> 00:30:24,390
আমি আদালতে নিয়ে যাব।

458
00:30:25,360 --> 00:30:26,940
কি?

459
00:30:27,690 --> 00:30:30,500
এই মামলা আপনার জন্য খুব বেশী.
আমি এটা যত্ন করা উচিত.

460
00:30:30,530 --> 00:30:32,070
মিঃ গাল।

461
00:30:32,570 --> 00:30:34,090
তবে শুনানি আগামীকাল।

462
00:30:34,120 --> 00:30:36,280
আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন?

463
00:30:39,370 --> 00:30:41,190
এটা না, স্যার.

464
00:30:41,660 --> 00:30:44,860
তাহলে সব ভালো। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. বাড়ি যাও।

465
00:30:46,800 --> 00:30:50,420
আমার ভগবান.

466
00:31:00,100 --> 00:31:02,310
তুমি ভালো করে নেবে।

467
00:31:07,690 --> 00:31:09,260
এখানে নিয়ে এসো।

468
00:31:10,900 --> 00:31:14,060
- কি?
- আমি এটা গিলে নেব.

469
00:31:15,110 --> 00:31:16,260
তুমি?

470
00:31:16,280 --> 00:31:20,180
- ডক, না!
- সে আজ খুব বেশি মাংস খেয়েছে।

471
00:31:20,200 --> 00:31:23,570
আপনি একটি ঠাসা শরীর দেখেছেন
প্যাকার? এটা ঠিকভাবে করো, মানুষ.

472
00:31:30,420 --> 00:31:32,030
যাও।

473
00:32:21,140 --> 00:32:22,990
তাদের কেউ কি নাগাল পায়?

474
00:32:23,020 --> 00:32:25,240
তাকে খুলে ফেলো! এখন!

475
00:32:25,270 --> 00:32:27,100
আমাদের এখনও 12 ঘন্টা আছে। কাজ পেতে চলুন.

476
00:32:27,120 --> 00:32:30,500
মিসেস কাং এ-রিউম সবেমাত্র মারা গেছেন।

477
00:32:30,520 --> 00:32:33,380
আমরা কি আরও শিকারের অনুমতি দেব?

478
00:32:33,400 --> 00:32:35,590
বাবা দোষী নন। আমি তোমাকে কি বলেছি?

479
00:32:35,610 --> 00:32:38,000
একজনই আছে
যারা মৃতের কথা শুনতে পারে।

480
00:32:38,030 --> 00:32:39,170
আমি ময়নাতদন্ত শুরু করব।

481
00:32:39,200 --> 00:32:41,630
A-reum করা হবে না
যে নিজেকে. ব্যাপারটা হল,

482
00:32:41,660 --> 00:32:43,190
না! এটা সত্যি না!

483
00:32:43,210 --> 00:32:45,770
ফরেনসিক পরীক্ষক Baek Beom
সবেমাত্র আদালতে এসেছে।

484
00:32:45,800 --> 00:32:47,090
আমাদের কাছে অতিরিক্ত প্রমাণ আছে।

485
00:32:47,120 --> 00:32:49,990
থামো! দয়া করে থামুন!

486
00:32:56,900 --> 00:32:59,900
ন্যায়ের জন্য অংশীদার
সিজন 2